[Arte /Art]Bento a Pescara...food designer Monica Maggi

Mi spiace dover parlare di questo evento locale dopo che sia già passato ma sono certa che si ripetererà presto e si trasformerà in altro e che è soltanto l'inizio di una serie di eventi inaugurati dalla Microgalleria di Pescara.

Merita assolutamente un post Monica Maggi perchè lei è di Pescara e ne da voce, è un architetto..non canonico!, ed io la definirei in quest'occasione food designer a tutti gli effetti perchè fra le tante cose che fa ne ha realizzata una che ha una carattere deciso e personale chiuso nel suo essere ma aperto ad infinite evoluzioni di stile..ispirata dai Bento Giapponesi..qui su Wikipedia.. " piatto diffuso nella cucina giapponese, preparato per esser portato fuori casa" e iniziando assolutamente per gioco o per deformazione professionale..ha iniziato a comporre i suoi pranzi da lavoro in Bento personalizzati ma soprattutto combinati con gusto e compostezza senza rinunciare alla cucina italiana, al food-riciclo e abbinandola a gusti e ingredienti diversi.

Ma architettura e cucina sono un connubio perfetto da sempre e il Bento ne rappresenta una forma e tante espressioni!

L'evento è stata la mostra nella MicroGalleria -deposito per opere di ingegno - in via Genova, 42 a Pescara (soltanto due ore ad un artista e al suo ingegno..) delle sue fotografie, luogo perfetto per accogliere anche le micro scatoline origami contenenti dei micro Bento con cui si è inaugurato l'aperitivo dell'evento. Tutto perfetto! poco spazio per un espressione così semplice e quindi così forte e speciale che sussurra attraverso la miniatura e non strilla..e che può permettersi di chiedere così poco..

La Microgalleria ha già in calendario altri "artisti" che potranno mostrarsi per due ore nella galleria più piccola del mondo...li seguirò da vicino sicuramente!

Vi lascio alle immagini di alcuni Bento personali che Monica ha autoprodotto per i suoi lunch. Su Fb troverete tante altre immagini.

Spero che questo Micro evento si replichi e si evolva..

[Crea_ Kit]..un kit Crea per il Museo delle Genti d'Abruzzo!

Crea "le idee delle mani" è un marchio nato per le Scarpine di Sveva e pensato fin dall'inizio per dare identità ai nostri prodotti, prodotti assolutamente in Kit, kit DIY per tutti, design in kit e personalizzabile..ma soprattutto made in Italy..
Questo blog racconterà da oggi anche di loro e di quelli che troverete a breve nel nostro shop insieme ai Kit Scarpine e agli ScrappyHome ma anche di quelli che nascono da collaborazioni esterne.

E inauguro questa nuova era di Crea "le idee delle mani" proprio con un Kit appena nato in collaborazione con Il Museo delle Genti d'Abruzzo (PE).

Questa collaborazione nasce da una proposta presentata al Museo delle Genti d'Abruzzo riguardante l'ideazione di corsi didattici per i bimbi finalizzati alla conoscenza della storia locale attraverso l'attività manuale e creativa e collegata alla creazione di un prodotto che fosse in Kit e assolutamente DIY.

Il Museo ha accolto favorevolmente la proposta che si inserisce perfettamente all'interno della normale offerta di corsi didattici per adulti e bambini. Da quest'anno inoltre il Museo rimarrà aperto anche il pomeriggio con tante iniziative per tutti. Sul sito troverete tutte le attività in programmazione.

Così il tema del Mazzamurìlle - suggerito dal Museo per "Le Domeniche al Museo" in fase di progettazione...diventa anche un prodotto, il Kit di burattini a dita del "Lu Mazzamurìlle".

Lu Mazzamurìlle è un personaggio della tradizione popolare abruzzese -ma lo si trova anche in diverse regioni italiane - folletto dispettoso, casalingo e riconoscibile solo dal suo berretto rosso e dal bastone da cui non si separa mai. A lui si attribuiva la responsabilità di incidenti casalinghi, di giorno e di notte..

Domenica pomeriggio 8 novembre e con replica domenica 29 novembre è stato inaugurata la prima Domenica al Museo, 2 ore con i bimbi dai 5 agli 11 anni per assistere alle spettacolo di burattini che raccontano le storie antiche del fantasmino casalingo dispettoso e poi per realizzare il proprio mazzamurille in cartoncino, con sagome da tagliare, materiali da abbinare, colori e tecniche diverse.

Il Kit invece è costituito da 5 burattini che rappresentano i componenti di una famiglia e dal fantasmino ed è accompagnato dal racconto scritto di due storie che si chiudono esortando il bambino a inventarne delle altre e a rappresentarle attraverso i burattini. Il kit contiene quindi non solo la parte di contenuto storico-didattico ma anche la parte creativa rivolta all'invenzione di altre storie ma anche alla realizzazione dei singoli personaggi, da cucire o incollare da fare soli o con i genitori o da far fare alla nonna!

Parte dell'incarto viene riutilizzato per lo scenario..per raccontare le storie del Mazzamurìlle..

E' un kit didattico-creativo a tutti gli effetti e noi siamo molto contenti del lavoro fatto con il Museo, luogo di cultura e di sapere, luogo di tradizioni antiche da tramandare luogo in cui è possibile creare un futuro intelligente e costruttivo da trasmettere e lasciare alla storia.

Con il Museo, con gli artigiani locali, e con i nostri progetti forse sarà possibile......

Da oggi in vendita nello Shop del Museo delle Genti d'Abruzzo e on-line oppure scrivendoci a info@eonzone.it.

[Oggetti Modulari]Fossile...(ma) è una libreria!!

Fossile è una libreria..

Fossile designers: Mostapha El Oulhani, Jérôme Garzon e Fred Sioni prodotto da roche-bobois.com

La trovo un'idea bellissima..trasformare un materiale apparentemente poco versatile e "mallebile" in plasticità..plasticità non del singolo pezzo monolitico ma creata dalla combinazione di più pezzi che ovviamente è libera da parte dell' utilizzatore primario..

..e poi il prodotto è assolutamente riciclabile, prima ancora realizzato con energie rinnovabile..poi vedrà la sua fine ricoprendo campi da tennis in terra rossa..

..e visto che la prova è superata rispetto alla trasfomabilità di forma dell'oggetto, alla customizzazione nella configurazione finale, all'ecosostenibilità rispettata del prodotto stesso...banalmente mi domando: "posso smontarla e rimontarla in altro luogo o con una diversa configurazione?" ..si parla di perni di aggancio fra i pezzi..bisognerebbe capire quanti possibili fori determinano le possibili diverse configurazioni..e ultima questione..ma Fossile è una libreria?

Via designerblog

[Design Multifunzione/Multifunction Design]Suite Case..un pò Sofà un po valigia!

Il Design Multifunzione mi interessa, mi attira e mi diverte sempre tanto forse perchè è ancora NON CONVENZIONALE..

Suite Case designer Erik De Nijs (immagini dal sito http://www.nieuweheren.com/)
Via Dezeen
"Dutch Design Week 09: in Eindhoven this week graduate designer Erik De Nijs of Nieuwe Heren presents a set of suitcases that can be combined to form a sofa when not in use.
The ‘suited case’ is a project which is inspired on the idea of people waiting during their trip. People often go and rest sitting on their suitcases, that is the starting point of this design.


Certo che andare in giro con un divano smontabile e portatile fa veramente sorridere e forse questo è il motivo per cui almeno ogni elemento ha una diversa fantasia di tessuto utilizzato perchè altrimenti sembrerebbe un trasloco vero e il sorriso si trasformerebbe in risata!!..eppure un set di valige è composo da formati diversi in un'unico colore o motivo...quindi contro ogni convenzione stilistica e formale e verso invece la soluzione funzionale come primo elemento progettuale.
Costuire un divano d'attesa con le proprie valige prima di tutto poi viene il resto, la forma, le dimensioni, il rivestimento..


Però è anche vero che se più prodotti di design multifunzione facessero già parte della nostra vita quotidiana forse sorrideremmo meno nel guardare questa idea e la giudicheremmo soltanto per la sua effettiva funzionalità e su questo non ci sono dubbi!

[Idee/Ideas]I Rings per il Kit Turchese feltro!/Rings for Turquoise Felt Kit

L'autunno è arrivato e riparte la sezione dedicata alle idee per personalizzare le Scarpine di Sveva proposte da me. Ovviamente parleremo dei Kit in feltro..Turchese feltro e dell'utilizzo dei materiali forniti dal kit stesso.

Questa che vedrete è come al solito una idea semplice e fattibile da tutti, utilizza la pellicola Avalon e la tecnica dell'Hydrofree già usata in idee precedenti che si possono vedre qui e qui.

Piccoli dischetti creart col Cotone Moulinè in due colori, gli stessi forniti dal kit, utilizzati come se fossero dei bottoni, una volta "congelati" con l'Hydrofree, e che fanno venire mille idee ancora di utilizzo!

Semplice semplice...perchè queste scarpine hanno bisogno di idee semplici per acquistare quel carattere personalizzato senza perdere il loro aspetto così essenziale e allo stesso tempo tenero.

Questa l'illustrazione che Silvia Settepanella ha preparato per me guardando le scarpine e facendosi ispirare...ecco la tenerezza di cui vi parlavo!

Potete scaricare il Tutorial su Scribd e provare a divertirvi un pò anche voi!!

Io aspetto sempre le foto delle vostre scarpine e nell'attesa vado a farmi venire in mente qualche nuova idee per voi!

Aggiungo una Nota importante: per gli acquisti in Italia potete contattarmi via mail nel caso in cui l'accesso o l'utilizzo di Etsy fosse un problema. Vi ripropongo anche i Tutorial per il suo utilizzo semplificato!! Registrati Acquista

[Design Multifunzione/Multifunction Design]...un pò Sofà un pò Tenda!!

Direttamente dalla carta stampata, Glamour ottobre 2009.

Guardate queste foto e scoprite questo divertente Sofà prodotto dalla Campeggi. Prima ancora di continuare a leggere provate ad immaginare perchè è stato disegnato così, quale la funzione che doveva soddisfare ed eventualmente il destinatario. Poi leggete invece la motivazione del suo designer e ditemi se corrisponde alla vostra. La mia era completamente diversa...!!


Un Sofà trasformabile Tent Sofà disegnato da Philippe Malouin e prodotto per l'Azienda Italiana Campeggi. Il designer ha pensato alla trasformabilità in funzione della privacy quella che un ospite potrebbe desiderare usando questo divano piazzato nel salotto di una casa non sua!!

Ovviamente è adattabile anche ai posti pubblici...ma in seconda istanza..forse in qualche sala d'attesa..di lunga attesa!
Ma prima ancora di leggere gli "intenti progettuali" a me questo sofà traformabile è apparso, ingenuamente, come il sofà per una casa in cui vivono bambini e che come tutti sanno adorano realizzare casette per rifugiarcisi e giocare!
Non credete che il concept di questo prodotto sarebbe stato più convincente se vedeva come target principale le famiglie con bambini e non l'ospite nel salotto?
Io credo proprio di sì!!

"This Sofa was created for Italian manufacturer Campeggi. Claudio Campeggi had asked me to create a transformable piece of furniture. I decided to focus on sofa-beds. Whenever someone sleeps over in a friend's iving room, there is always a certain lack of privacy, which can lead to sleepless nights. The sofa is made of soft polyurethane panels, therefore, it can be unfolded to create a real life tent in order to shield its user from public glances. This sofa could also be used in the public sector. The tent sofa was debuted in April 2009 at the Salone del Mobile, and will be widely available later this year. " http://www.philippemalouin.com/

(Gioielli/Jewellery)..ed Oro..ritornerai!

Direttamente dalla carta stampata, Glamour ottobre 2009.

..questa è arte nel design dei gioielli! e lui è Kim Buck designer e Professore onorario presso School of Design and Crafts at the University of Gothenburg/

Questo Anello oro 24 - carati sottile e morbido si trasforma nel tempo, cambia la sua forma e il suo aspetto con l'uso mantenendo però inalterato il valore intrinseco del materiale.

Questa idea dà al valore del design una scadenza rispetto al valore del suo materiale. Esattamente il contrario di ciò che accade per un qualsiasi oggetto di design in plastica o altro materiale a meno che esso non sia biodegradabile e ritorni prima o poi alla natura!!

Una ulteriore motivazione al mio interesse per gli oggetti modificabili e multifunzione che deduco da questo lavoro: un oggetto modificabile o multifunzione restituisce un senso alla materia, che se oro non è - per la maggior parte dei casi non è neppure biodegradabile -... almeno ha più usi, aspetti diversi, nuove configurazioni!!

Kim Buck..sei un genio!

[Design Multifunzione/Multifunction Design]Pop Up e Box,...riempire per poi svuotare!

Io adoro i mobili multifunzione o trasformabili ma queste due idee superano il concetto stesso di modificabilità diventando gli oggetti contenitori di loro stessi!! Ed ecco la prima istallazione dell'idea di Ufficio Mobile creata dai designer Liddy Scheffknecht e Armin B. Wagner, completamente in cartone e carta adesiva, ma ovviamente realizzabile con altri materiali. Uno Studio Pop up che introduce nel mondo del Contract (design d'ufficio)concetti quali "nomadismo professionale", ecosostenibilità al 100%, flessibilità, ergonomicità..ma lascia in sospeso il problema della trasportabilità! ma al di là di questo l'idea è bella e introduce innovazione. /The 94 x 275 x 200 cm installation, which is designed by by Liddy Scheffknecht and Armin B. Wagner, is entirely made of cardboard and tape (Via popupcity)



il video qui




E la trasportabilità è invece il concetto principale di Casulo Mobile living furniture, uno studio-living room contenuto in una scatola di 120X90 cm. Un'idea nata nel 2007 da due ancora studenti Marcel Krings e Sebastian Mühlhäuser della Köln International School of Design che hanno poi brevettato l'idea. In soltanto 6 minuti la stanza è arredata del necessario. Tavolo, sedie, materasso...tutto ciò che serve per uno stile di vita libero e flessibile!/"A whole interior in a 120 by 90 centimeters box, that’s what Casulo provides. Casulo was initiated in June 2007 as a part of the dissertation of Marcel Krings and Sebastian Mühlhäuser at the Köln International School of Design.That’s all one needs for working and sleeping, within a complete free and flexible lifestyle. Well, after watching the movie below about a ‘room in a box’ there might be one more thing to have: the Casulo!" (Via popupcity)
qui il video

Ottime idee che contengono spunti e riflessioni per un design innovativo che si occupa di riempire lo spazio svuotandolo quando non serve...!!

[Notizie/News]"Sociable Guerilla Bagging" , e DIY.

12 settembre The international day against plastic bags. The Morsbags and his world 2.0!! sito/forum/FB



"Sociable Guerilla Bagging" è il sottotitolo del sito Morsbag.com. In realtà è una comunità virtuale sparsa in tutto il mondo e che condivide il progetto di difesa dei mari del nord e delle sue foche attraverso una divertente iniziativa DIY.

Il 12 settembre sarà la giornata internazionale senza sacchetto in plastica, giornata in cui si è invitati tutti a non usare i sacchetti di plastica. Porta la sporta

E qui si apre il mondo 2.0 di Morsbag, dal nome della sua fondatrice Claire Morsman, che attraverso il suo sito/forum/FB coinvolge persone in tutto il mondo o gruppi di persone (POD=piccoli branchi di animali marini) a cucire shoppers in stoffa riciclata da regalare al vicino di casa, l'amica, fuori da un supermercato per convincere altre persone a non usare i sacchetti di plastica.

Senza il 2.0 questa battaglia non si sarebbe potuta condurre mai ma è anche vero che senza il 2.0 il "Sociable Guerilla Bagging" non sarebbe mai nato ed esistito!!

P.S. I bag You blog italiano nato autonomamente da una Morsbags Fan per diffondere anche in Italia il progetto della Signora Morsman. Qui troverete shoppers di tutti i tipi e sarete informate sui concorsi banditi da MorsBag, le premiazioni, le iniziative e i progetti di gruppi (POD) in Italia..insomma tutto ciò che riguarda questa divertente idea dello Shopper 2.0!!

[Notizie/News]Una Recensione su LeiWeb/ A review on LeiWeb

Uscita ieri su LeiWeb sezione Shopping del Corriere della sera RCS un recensione sulle Scarpine di Sveva che si aggiunge con grande soddisfazione alle recensioni italiane finora ottenute.
Vi assicuro che non è cosa facile!! /An Italian Reviews on LeiWeb.

Ringrazio Juliette che cura la sezione Lola Goes Shopping e tutta la redazione di LeiWeb./Thank so much to Juliette of Lola Goes Shopping and all the staff of LeiWeb.

[Notizie/News]Noi parliamo al CNA...il CNA parla di noi!

Riparte il blog dopo il "fermo" estivo con una notizia che parla di noi, del Web 2.0 delle "Le Scarpine di Sveva".

Un articolo su Artigianotizie del CNA di Chieti Luglio 2009 che potete leggere qui e scaricare su Scribd.

In realtà questo post sarebbe dovuto apparire nel blog eon-zone - la nostra Agenzia da cui è nato il marchio Crea e "Le Scarpine di Sveva" - ma darò la precedenza qui per una questione di anzianità del blog!!

Il 92% delle aziende locali sono artigiane (i fornitori dei Kit Scarpine sono piccoli artigian localii!) che lavorano per conto terzi e che si stanno lentamente fermando per la crisi e per la mancanza di commesse. Stiamo cercando di portare know-how alle piccole e medie imprese, idee e progetti di Design da realizzare in condivisione di sapere, tecnica e gestione, prodotti che diano valore e forza al Made in Italy... ovviamente prodotti 2.0.

Ringraziamo il CNA di Chieti per averci offerto l'opportunità di presentarci agli artigiani locali certi che solo da loro e con loro ripartirà la ripresa.. per non perdere la partita, idee e innovazione!

[Baby Shoes]...cuori D.I.Y. e BuoneVacanze creative!!

Qui inizia il DIY per personalizzare le Scarpine Celeste Cotone semplice semplice!!/A new DIY Style to personalize your Light Blu Cotton Kit.

Una (mia) idea facilissima da realizzare senza cucito, dalle infinite applicazioni e che utilizza un favoloso nuovo materiale l'HEATnBOND Lite thermowebonline.An idea without sewing and with diffrent uses. I used a new fantastic material, the l'HEATnBOND Lite thermowebonline.

Basta un pezzetto di stoffa in fantasia abbinabile a quella quadrettata delle scarpine e un pezzetto di carta l'HEATnBOND Lite, una spillatta di sicurezza, il ferro da stiro... il resto è fornito dal kit, cotoni Moulinè per cucire e fettuccia di cotone./Just a little piece of cloth and paper l'HEATnBOND Lite, a little baby broche, the Iron. Everything else has contained in the Kit, Molulinè Cotton, ribbon ect.

Questo che sembrava essere un modello prettamente maschile si trasforma invece grazie alla fantasia scelta per la decorazione (cuori, animaletti, fiori...) in scarpine unisex.Changing Mood! Differents Color, shapes, differents material get your shoes unisex and you can decide to put your broche on your shoes or not, simply what you like!!

Inutile dire altro, seguite il tutorial fotografico e capirete come realizzare il cuore, come trasformare un pezzetto di stoffa in una applicazione più consistente, perfettamente solidale che diventa come un grande bottone da cucire o una spilletta da fissare quando se ne ha voglia, fino a realizzarne diverse per cambiare Mood alle scarpine ogni volta che lo si desidera!!/Here the easy Photo-tutorial to make the heart Broches yourself!

Il Tutorial Tag Cuore (Spilla) in pdf si scarica su Scribd./Download on Scribd. Pag01 Pag02

Ma il DIY di questa idea non finisce qui!!

..da idea nasce idea!! e siccome il Blog delle Scarpine di Sveva andrà in semi-ferie vi voglio regalare un altro tutorial complemetare al precedente che vi permetterà di realizzare, anche durante le vacanze, delle utilissime Tags dai mille usi, anche per impacchettare le tue scarpine da regalare!. Etichette, biglietti, ciondoli e collane.

Sono certa che mille idee si produrranno da questa piccola e semplice idea!!/Another small idea come from the first one to produce so nice tags, card tags, pendants and necklaces. Is a gift for you to augurate nice summer holiday to all.

Altre idee...

Tags per pacchetti regalo!Packaging!

Tags biglietti!/Tags Card

Tags monili!!Pendants and Necklaces!!

Il Tutorial Tags Cuori in pdf si scarica su Scribd./Download on Scribd/. Pag01 e Pag02

Auguro a tutti Buone vacanze!! Mi trovate attivamente in ferie sulla Fan Page CreaKit di Facebook e nel mio profilo personale Roberta Castiglione.

Fan Page CreaKit
Roberta Castiglione

[DIY-(Do it Yourself)]Cos'è il D.I.Y? Musica, Design e poi?

Qualche riflessione..
Cosa significa D.I.Y. -Do It Yourself?

Se cercate su Wikipedia il significato dell'acronimo D.I.Y. (do it youself) vi uscirà questo:

Do It Yourself - letteralmente "fai da te", usato in diversi contesti:
bricolage o fai-da-te nell'hobbistica giochi o creazione di Art Toys hobbistica DIY

- etica del movimento anarcho punk (1970-80)

[Curiosità:su Wikipedia (EN) esiste un unico significati di D.I.Y. "The notion is related in philosophy to the Arts and Crafts movement of the late 19th and early 20th centuries".
Negli USA D.I.Y significa "artigianato"!!]

Soffermatevi su questa definizione...

"Questa etica del DIY è una chiara presa di posizione anti capitalista, che vuole proporre la cultura punk ed i suoi prodotti non come l'ennesima merce da vendere sugli scaffali dei supermercati di tutto il mondo. Dall'autoproduzione dei dischi poi l'etica del DIY si è anche espansa, per abbracciare sempre più aspetti della vita quotidiana e della commercializzazione. Un altro aspetto importante del DIY è la produzione e distribuzione di fanzine, ossia giornali autoprodotti, che cercavano di diffondere notizie e idee della scena punk."

Ora vedete questo video su TED , Cameron Sinclair parla di open-source architecture. (2006)
(..è un pò lungo ma ne vale la pena..)




Ne nascono riflessioni di carattere politico, sociale, morale ed etico..e il significato di D.I.Y si allontana dal semplice fai-da-te, artigianato. Supporto tecnologico, innovazione, progetto e customizzazione contribuiranno ia questa evoluzione del D.I.Y. ma soprattutto, il network che gli si genererà intorno sarà il suo vero motore vitale.

Aspetto libere opinioni personalizzate!!

[Notizie/News]Buone vacanze a tutti!!! Tripshake per la tua vacanza 2.0.

Non ho mai amato prenotare le vacanze, sapere esattamente dove sarei andata già qualche mese prima, sapere già come era fatta la stanza d'albergo e i posti che avrei visitato. I migliori viaggi della mia vita li ho fatti improvvisando tutto, cambiando itinerario o programma, facendomi trasportare dai luoghi fino a scoprirne angoli unici e inaspettati./I never loved to organize a trip! I like to improvise it, discover place and people casually. I need just an idea, a story of a friend, a news on a magazine to start my trip. The rest comes by itself!!

Da uno spunto che sia un racconto di qualcuno, un documentario, una notizia su qualche rivista parte l'idea del viaggio, poi tutto viene da sè..l'importante è che sia opposta al controesodo!! Ovviamente non ho mai consultato agenzie viaggi on line, se non per l'acquisto di biglietti!! It is clear that I don't like to use a Travel Agency!

Ma Tripshake è molto più che un'agenzia viaggi, è una comunità in cui puoi organizzare il tuo viaggio attraverso le informazioni lasciate dagli utenti. Si possono fare domande e dare risposte, farsi consigliare, inserire la propria agenzia a costi contenibili. Puoi lasciare un tuo post "Scrivi un tip" raccontando un tuo viaggio, una scoperta, una sensazione, un piatto tipico. Insomma una vera comunità in cui cercare sapere e condividerne altro.

Tripshake is a more than a Trave Agency. Is a community of travelers who can ask or answer, "write a tip" about their experiences, stories of people and places, immages and feeling, flavors and odors...around the world!

Ma soprattutto Tripshake è italiana, giovane, ed è nata con un progetto finanziato dall'icubatore svizzero ImaginVenture e conta già 1200 utenti, c'è anche Tripshake inglese. /Tripshake is a Italian Idea 2.0, here English version.

Proprio un bel viaggio!!

Buone vacanze (2.0) a tutti!!/Happy holidays (2.0) to All!!

Se ne parla su Wired n° 06 agosto 2009 (cartaceo)!!On Wired (IT) n°06 agosto 2009.

[Fatte da voi/Made by you]1 ricamo a Punto a Croce 1 Mood!!Cross Stitch idea!!

Per essere onesti, in ordine d'arrivo queste sarebbero dovute essere le prime scarpine da proporre nella serie [Fatte da voi] perchè chi me le ha realizzate lo ha fatto appena sono uscite le Scarpine sul mercato come un esperimento di personalizzazione, utilizzando la tela Aida e quindi cucendole reverse.

Le mani d'oro a cui sono state affidate, io non sono assolutamente pratica del Punto a Croce, sono quelle di Manuela - Appunti e pensieri, una delle mie primissime amiche blogger, marchigiana e bravissima ricamatrice e tanto altro...

Le scarpine le ho cucite io dopo che lei mi ha inviato le sagome ricamate pensando che dovesse farmi sempicemente delle prove. Altro che prove!!/A really new idea of Sveva's shoes [Made by you], Cross Stitch on Tela Aida. They come from Manuela one of a first friend of mine who stitched me for experiment these shape that I have sewn, in a second time, to have this sweet shoes! It wasn't been only an experiment!!

I bottoncini a cuore me li ha inviati lei insieme alle sagome mentre gli altri che vedete sono di Silvia e si prestano molto a questo tipo di personalizzazione delle Scarpine. Sono in Fimo o Cernit e sono un'idea carina da realizzare per questa occasione!

Queste Scarpine, che io trovo assolutamente adorabili, sono diverse dalle altre e offrono tante nuove idee di personalizzazione grazie all'utilizzo appropriato della tela Aida./This heart botton come from Manuela too, while the other come from Silvia. Both create a perfect idea ofthe Mood that I immage...A new idea, more news ideas using Aida Canvas for Cross Stitch!

Il Mood che mi trasmettono è assolutamente "Vestivamo alla marinara" quindi suppongo che qualsiasi ricamo si crei su questi pochi cm di tela Aida possa generare un Mood diverso proprio per il soggetto stesso...un campo di fiori, un cielo stellato, cuoricini e fragoline...bimbo, bimba e molto di più!!For every cross-stitch-embroidery one Mood!

Mi sarebbe piaciuto saper cucire a Punto a Croce ma ho dei limiti che per fortuna mi hanno permesso di conoscere molte blogger Cross Stitcher come Manu che ringrazierò sempre per la disponibilità e di cui ammirerò sempre le sue mani d'oro dedite al ricamo che io non ho./Thanks a lot Manuela, my best Cross Stitcher's Friend of mine!

Grazie Manu sono felice di averti "incrociata"!!

Invito sempre tutte le mie clienti a non esitare a inviarmi le foto delle Scarpine da loro realizzate senza alcun problema. Io faccio sempre in modo di lavorarle un pò e quindi chiunque può mandarmi le foto, così come le fà e senza alcuna paricolare attitudine fotografica. Magie di Photoshop!!/I always wait you Shoes [Made by you]!

[Design 2.0]Auto, qualcosa di più che personalizzabili!!

Dalle 500.000 possibili personalizzazioni della FIAT 500 di cui ho già parlato in passato in questo post, la strada dell'innovazione nel Design automobilistico continua spingendo contro la crisi.

Aspettando di capire cosa succederà nel mondo dell'industria automobilistica, come si riusciranno ancora a vendere numeri esorbitanti di auto per reggere il mercato, come si dovrà rispondere all'obbligo della tutela ambientale, nuove auto appaiono sul mercato portando con loro tanta tecnologia ma anche un nuovo concetto di prodotto, la personalizzazione.

In questi esempi che riporto, personalizzare la propria auto passa attraverso la scelta delle sue parti, accessori, colori, materiali oppure è la macchina stessa che si adatta all' "umore" dell'utente, mutandone l'aspetto, la forma e il colore interni, e offrendogli anche un massaggio!!

Qui l'innovazione di prodotto passa necessariamente attraverso la tecnologia ma anche e soprattutto attraverso "l'utilizzo" del/dall'utente. E' certo che il suo coinvolgimento nella configurazione della sua auto, in cui si identifica alla perfezione, sono elementi fondamentali che per la prima volta vengono messi in gioco non in maniera aprioristica e scontata ma in maniera attiva e creativa. Sono interni al prodotto, lo generano e gli permettono di esistere di fatto.

Ma immaginate cosa succederebbe se dal singolo utente il discorso si spostasse su una comunità di users o potenziali users. La nascita di un prodotto si sposterebbe dall'azienda ai suoi fruitore in un passaggio di feedback continuo che lo vedrebbero formarsi esattamente come lo si desidera (design 2.0) e ne seguirebbero la vita (acquisto, assistenza, info) fino alla fine.(rottamazione, vendita ect.).

Il mondo 2.0, la comunità che ne parteciperebbe attivamente sarebbero i veri protagonisti dei prodotti del futuro, per lo meno quelli che si riterranno "innovativi". Vi rimando all'intervista a Rem Koolhaas sul Design 2.0.

Qualcosa c'è già.. ci arriva dalla FIAT con FIAT Wants You. Il Concept Open Source della 500C che la dice tutta.

"Dietro a 500 C vive sempre il concetto di Open Source, nato con il Cinquino e seguito con la progettazione della nuova 500 a quattro mani con le persone, "l'auto creata dalla gente per la gente". Partecipare con riflessioni, idee e funzionalità nuove su un prodotto stimolante, disponibile e già esistente, per invitare altre persone a proporre il loro contributo è il mondo dell'open source e, quindi, è il mondo di 500".

"500 può diventare tutto quello che vuoi e che ogni giorno vorrai essere. Hai a disposizione più di 500.000 possibilità di personalizzazione." http://www.fiat500.com/

Qui per divertirsi a configurare la propria 500!!

Qui la tecnologia supera ogni immaginazione!!

Citroen Hypnos (se ne parla su Wired n°5 luglio 09)

"In sintesi, Hypnos combina il motore diesel con un motore elettrico. Tutto qui? No, troppo semplice!"

"Pelle, alluminio satinato, sedili composti da alveoli prismatici che possono “gonfiarsi” o sgonfiarsi per migliorare la comodità e massaggiare gli ospiti, strumentazione che legge l’umore del conducente per regolare i colori interni all’abitacolo in funzione dello stato d’animo di chi guida e climatizzatore con microdiodi nelle bocchette di areazione per riconoscere dai differenti cromatismi le diverse temperature…. No, no, troppe novità tutte insieme! (dal Blog Citroen)"

Moy di Elvis Tomljenovic

"Un’auto che può cambiare colore in base all’umore del suo conducente, proprio come ora è possibile fare con lo sfondo del cellulare o del computer? Perchè no..ci ha pensato Elvis Tomljenovic, un giovane designer croato che descrive il suo progetto, chiamato Moy, una “concept car per la generazione che userà la tecnologia come modo principale per esprimere sè stessa e per comunicare”.

"Si tratta di un automobile per tutti, tecnologica e versatile, composta da sottili strati di policarbonato, che contengono uno strato di cristalli liquidi, diodi LED e fibre elettromatiche al suo interno". (da Design e Arredo).

Beh...io per ora mi accontenterei piacevolmente di questa Moy!!

[Fatte da voi/Made by you]Bianche Feltro, le stesse..diverse!

Mi spiace aver fatto aspettare tanto tempo Anna ma ho dovuto seguire una regola nel postare le foto e precisamente in ordine d'arrivo./In order of arrival the Anna's Little Shoes!! I apologize for the wait with her.

E allora ecco le scarpine di Anna che potete vedere anche nel suo blog in questo post. L'acquisto di due paia dello stesso modello, Bianco Feltro, mi ha molto incuriosita perchè mi ha subito fatto pensare che tipo di personalizzazioni sarebbero state realizzate e a chi c'era dietro questo acquisto. Lei è Anna, la sua manualità è impressa nel suo angolodellemargherite, ha realizzato lei entrambi i kit e l'abilità più grande, a mio giudizio, è stato riuscire a realizzare due idee completamente opposte e due Mood completamente diversi, finalmente un'eccezione! She bought two White Felt Kits I and I was so curious to see her Sveva's Shoes! She created two different pair of shoes with completely two difffertent Moods.

Le prime romantiche, assolutamente femminili, leziose, luccicanti..Scarpine gioiello (materiali non forniti dal kit)!! The first one romantic, totaly feminine, pretty and shining!..Jewel Shoes!Le seconde, tenere e allegre, unisex. Entrambe comunque ispirano le feste, il Natale, un battesimo. The Second one, sweety and funny, unisex. Both remeber Christmas Time, baptism, baby showers.

Queste scarpine Bianche in feltro (Kit Bianco feltro) sono state oggetto di diverse personalizzazioni e finora tutte le versioni proposte come quella di Elena Fiore o la mia (per un regalino ad una bimba amica) sono state sempre in versione femminile. Two more idea by me and by Elena Fiore for the same kit made for girls.

La proposta rossa di Anna crea finalmente l'alternativa al femminile e sono molto contenta!! Io la ringrazio personalmente per la passione che mi ha trasmesso e che ritrovo nelle sue scarpine. Ringrazio lei ma ringrazio sempre tutte voi che mi mandate le foto, spero che ne arrivino sempre per alimentare questa occasione creativa sia direttamente che indirettamente. The Anna' idea is a new idea for the same kit for boys. I love it. I thanks Anna for passion that I saw in her Sveva's shoes. I thanks everyone who send me immages to share with you.

A tal proposito vi annuncio una Novità!!About this topic I advance a New!!

E' in cantiere una nuova idea per le Scarpine di Sveva da condividere con chi mi segue. Vorrei realizzare una nuova serie di Scarpine in nuovi colori e nuovi modelli partendo dal feltro. Le Scarpine fatte da voi hanno costituito finora un ottimo feedback per nuove idee e vorrei continuare a ricevere input per realizzare questa nuova serie. Ho pensato allora di proporre dei prototipi e di raccogliere idee e suggerimenti da voi e vorrei farlo per tutto ciò che riguarda gli elementi da trattare. Forma, colori, abbinamenti, realizzazione ect, tutorial, personalizzazioni. Io spero che l'invito a tutte sia gradtio, che costituisca una occasione creativa divertente, una scommessa partecipativa (2.0!!) che a me piace sempre molto immaginare di realizzare!!/At the moment I'm designing a new line of Felt Shoes and I need your help. I need to share with you ideas, proposals, suggestions. I'll propose you soon some new prototypes and I hope to open a debate, a discussion ring!

Conoscete queste Scarpine "famose"? Sono state fonte di ispirazione per la prima serie di Scarpine e mi hanno permesso di capire come ottenre la semplicità, l'essenzialità...I'll show you two famous example of baby Shoes that ispired me for the first felt Line and helped me to understand a simply style for them.

Pia Wallen Supernana

Sto raccogliendo ovviamente idee nuove in giro che vi mostrerò via via con i prototipi. Sono ben accetti esempi da valture.I'm looking for new example..also by you!!

Aspetto sempre nuove Scarpine fatte da voi! e aspetto di aprire l'arena della creatività!!

I alway wait for your Sveva's Shoes and I hope to create with you the Creativity Ring !

[Notizie/News]L'Hub un posto magico per il mondo tessile!

Ed ecco un'altro posto magico, uno di quei posti che vorrei avere almeno nella stessa città se non sotto casa, uno di quei posti in cui respirare, vivere e sentire la creatività in tutte le sue forme. Qui la creatività si può apprendere, vivere, vedere o vendere e alla fine anche acquistare./A magic place to visit in Milan. L'HUB, to make and sale your creativity ideas, to participate in courses, to meet artist and artisans.

E' L'Hub a Milano un negozio, un laboratorio, un'associazione la cui mission è "trasmettere la passione per il mondo tessile" e... "E di trasmetterla offrendo una risposta diversa per legare creazione, produzione e vendita di prodotti"./The L'HUB mission is convey the passion to texil world and convey it offering a different answer to join together creation, production, and sales of products.

Al L'HUB, puoi realizzare il tuo prodotto e venderlo. Qui puoi partecipare a workshop e imparare nuove e antiche tecniche artgiane. Qui puoi acquistare manufatti di artisti e artigiani dediti al riciclo. Qui puoi ascoltare storie di uomini e arti..ma qui soprattutto "attraverso il network produttore-artigiano-creativo-consumatore favoriamo uno scambio continuo di stimoli tra chi pensa, realizza o acquista il prodotto". To l'HUB you can make your product and sell it. You can participate in a course to learn new and ancient craft. Here you can buy handmade recycle products from artists and crafsmen. But overall through producer-creative craftsmen-customer network at L'HUB you can share ideas between handmakers and customers.

E questo ovviamente è ciò che più mi piace di questo magico luogo la possibilità di creare un prodotto in maniera condivisa facendolo nascere scambiando fra loro saperi e tecniche, pensiero e manualità, domanda e offerta.../I love this kind of place that offer this opportunity to share the birth of a product!

Ovviamente, come sempre ho espresso direttamente alla sua fondatrice, Barbara Z. F. il mio desiderio di scrivere di questo magico spazio e lei ha accolto la proposta e inviato le foto che vedete. La ringrazio per aver accettato./L'Hub is an idea of Barbara Zucchi Frua. I asked her permission to write this post and she accepted sending me all the images that I show you.
(Tutto il materiale contenuto in www.l-hub.it è protetto da copyright e appartiene a L'HUB srl e altri autori. È vietata la riproduzione anche parziale.)



Per chi ha la fortuna di vivere a Milano e dintorni, visitate la sezione dei laboratori per poter partecipare alle iniziative in programma per i prossimi mesi. QUI.Here the next Workshop organized to L'HUB coming months.

Presto spero, visiterò L'HUB. Mi piacerebbe che nascesse qualche idea insieme a loro e chissà forse una nuova linea di Scarpine...un'evoluzione in linea con la condivisione..e la magia!

[Fatte da voi/Made by you]Altri vostri Mood!!/Your Mood!

Sempre in ordine d'arrivo vi mostro altre Scarpine [Fatte da voi!], altre idee di personalizzazione uniche e come al solito speciali che ispirano come sempre dei Mood nuovi e assolutamente miei...mi piacerebbe sapere cosa ispirano in voi!/Other ideas [Made by you] to personalize a pair of Sveva's baby shoes. These ideas make me imagine special Mood and I'd like to know your personal impressions.

Le scarpine che vedrete sono entrambe in cotone e in entrambi i casi non sono stati utilizzati tutti i materiali contenuti nel kit ma ne sono stati aggiunti altri per creare ora un origami ora un fiore. Un'alternativa che mi piace molto perchè per me significa "osare", andare oltre le istruzioni e mettere in gioco la propria creatività al di là dei suggerimenti. /Both kits are Cotton and the users have included extra materials too not contained in the kit to make an original decoration. I like to highlight this alternative possibility that means go beyond the instructions and play with own creativity.

Queste sono le Scarpine -Kit Verde Cotone - di RID , il suo vero nome è Pilar ed è di Barcellona (città in cui ho vissuto e che adoro, ma io adoro anche lei!). I suoi sandaletti verdi cuciti con la tela quadrettata in vista sono stati abbelliti da fiori/origami in doppio strato, utilizzando feltro e cotone a fiorellini e tenuti insieme da un bottoncino rosso, una stella. /The first idea comes from RID -Pilar, from Barcellona (I love Barcellona, atown where I lived, and I love Pilar!). Her little saldals, Green Cotton Kit, sewn with square texile outside and embellished with an origami flower made using two other texil, flowers cotton and filz, fixed with red star botton.

Che Mood mi ispirano? è inevitabile.."profumo d'oriente, bamboo, miniature giapponesi, forme perfette e armoniche!" /Which Mood inspiring to me? ..absolutely East Mood "scent of the east, Bamboo, Japanes miniatures, perfect shape and harmonic!"

Che ne dite voi? / What is your idea about Mood for this shoes?

E queste invece sono di Francesca -Kit Rosso Cotone -, blogger di certaincreatures scoperta e amata da subito che ha vinto queste scarpine in uno degli ultimi Giveaway realizzati da Le Scarpine di Sveva in collaborazione con Babyccino.

Così come i suoi lavori che posta sul suo blog anche queste scarpine rivelano la sua espressione creativa, delicata, precisa, misurata. /The second idea come from Francesca a winner of the last Giveaway organized with Babyccino. This pair of Sveva's shoes, the Red Cotton kit have Francesca's style accurate and precise..like her handmade works.

Semplici piccoli fiori in feltro che creano quell'aria romantica e leziosa rendendo "femminili" le scarpine che sono state pensate senza sesso, cioè unisex, per bimbi e bimbe proprio per permettere alla personalizzazione di decidere cosa diventare e per chi. /Simply felt flowers give an romantic atmosphere, pretty, delicate and in this case a feminine style. I designed the little shoes unisex to leave more opportunity to personalize them for a boy or a girl!!

Io ringrazio le mie amiche/clienti/vincitrici per avermi inviato le foto delle Scarpine..le vostre Scarpine; le vostre idee alimentano la mia e la vostra fantasia, trasmettono passione e coinvolgimento, nutrono il piacere del fare e del creare, restituiscono al mio lavoro una soddisfazione non facilmente descrivibile e che va oltre la semplice vendita... Hanno un valore che non ha prezzo! /I thank you all my friends/customers/winners for having sent me the immages of yours Sveva's Shoes. Your ideas fuel the immagination, convey passion and involvement, transmit the pleasure to make and create.

This means for me an indescribable feeling a great satisfaction for my work. Thanks

Non esitate a mandarmi le vostre scarpine..vedersi e vedervi è un piacere per tutti!! grazie

[Recensioni/Reviews]Una vendita una recensione!!/A review from a customer!

E' la prima volta che accade di vendere un kit ad una persona che è anche redattrice di un Blog Mercatino dei piccoli che dedica un suo post alle Scarpine di Sveva./

L'ho trovato molto divertente e spero di poter condividere presto le sue scarpine in questo blog, se ne avrà voglia. Il 2.0 delle Scarpine di Sveva l'ha molto colpita; il suo contributo sarebbe veramente una bella soddisfazione per me./It's the first time that I recive a review from a customer, editor of this blog, Mercatino dei piccoli . Thank so much Arianna, I hope to see your Sveva's shoes too!


Spero di ricevere presto una nuova idea per il kit Giallo Cotone!!
Grazie Arianna per essere stata una mia cliente e per la review!!

[Idee/Ideas]Ancora Fiori per il Kit Giallo Cotone/Flowers for Yellow Cotton Kit.

Un'altra idea ma ancora fiori e ancora più semplici da realizzare. Li ho pensati per il Kit Giallo di Cotone, cucito con la tela a righe in vista e utilizzando come sempre soltanto i materiali contenuti nel kit, fettuccia e Cotone Moulinè./Another Iidea, another flowers to personalize a Crea Kit DIY, the Yellow Cotton Kit. I used only the contents of the Kit. Mouliné skeins, Cotton Ribbon.


Non ho usato la tecnica dell'HydroFree proposta per il Kit Rosso Cotone per sfruttare qull'effetto naturale e soffice che il cotone ha di per sè.

Due tecniche, due risultati diversi.. entrambi efficaci.
E' necessario quindi utilizzare più filo di Cotone Moulinè da girare e rigirare per creare volume e quindi morbidezza.

I don't use HydroFree like I made for Red Cotton Kit to exploit the natural and soft effect of cotton. Two ways to personalize the same Kit.
Just use more Mouliné skeins to turn and turn on ribbon, use sewing machine, and to the end, cut the ribbon to get the Flowers Petals.

E' necessario usare la macchina da cucire da par passare in maniera circolare ma non necessariamente perfetta sugli strati di cotone da fissare sulla fettuccia che soltanto alla fine verrà tagliata a creare i petali del fiore. E il lavoro è fatto!! Work is done!



A questo punto il fiore si può applicare sulle scarpine semplicemente così com' è o aggiungere pon pon di colori abbinabili o trasformare questa margherita in un girasole o in una pansè aggiungendo del viola. Now you can use other materials, pon pon or Mouliné skeins in differrent colors to have different kind of flowers, Daisies, Sunflowers, Violet!!

Il Mood di queste Scarpine Giallo Cotone, indipendentemente dal completamento dei fiori ispira tanto l'estate, il sole, i girasoli... così come la mia amica Silvia Settepanella, Illustratrice ha disegnato su questa mia descrizione prima ancora di realizzare queste idee...Here the Summer Mood designed to Silvia Settepanella for this Yellow Cotton Kit from my description.

...un campo di fiori, il sole d'estate, la sabbia, una salopette a righe un vestito a pois...a field of flowers, the sand, a stripe dungarees, a dot dress...


Buon'estate a tutti!! Good Summer to all!!

[Notizie/News] Al "Le 18" a Milano! Un Concept Store.

"Le 18" a Milano è un Concept Store, uno di quei luoghi che non si può definire semplicemente negozio ma anche "laboratorio di idee, un punto d'incontro per chi ama le sperimentazioni", "un luogo in cui si sviluppano nuove collaborazioni e fusioni fra diversi settori..moda, grafica, design, arredamento...e soprattutto fra diversi artisti e designer con esperienze professionali diverse." Luoghi che io amo/"Le 18" - Milan (IT) is new concept of store. "It's not only a shop, it's a laboratory of Ideas, a place to meet people to experience different artistic expressions and create new relationship and new ideas from a fusion of fashion, graphic, furniture, design and personal experiences.

Uso le parole di Debora ed Elisa, prese dal loro sito per descrivere questo che io chiamerei "spazio della creatività e della condivisione". /Here the Site about this "place to share creativity" of Debora and Elisa.

"Un punto vendita per la libera espressione e la libera creatività..un mondo a sè, un luogo dove allontanarsi dai meccanismi commerciali tradizionali in cui si trova attualmente il design.."/ A place of free expressions and creativity, a new idea of design commercial place.

Qui troverete i diversi artisti, grafici, illustratori, designer e i loro lavori, oggetti, mobili, gioielli, vestiti, illustrazioni. Qui alle 18:00 ci si incontra per un thè e ci si scambia idee o si commissionano o si realizzano lavori o semplicemente si sosta per chiacchierare e guardare gli artisti al lavoro./Here, you can meet artists, fashion and graphic designers, illustrators, see theirs works, take a cup of tea at 18:00 chat with them or simply look them working or buy.

Questi luoghi sono i nuovi luoghi, quelli che la rete conosce già ma che nella vita reale si materializzano in spazi vissuti, fisici e concreti attraverso le persone, le idee e gli oggetti. /These are a new kind of place a real network of people, ideas and objects.

E in questo luogo mi ha colpito in particolar modo un'Illustratrice, e non solo, per le sue fantastiche creature disegnate o realizzate in stoffa o legno e dai nomi così fantastici e anche un pò nipponici(Mokudomo, Seph, Labomandarina, The Eggs Queen ...).I discovered an artist of le 18:00 very interesting. She's Sefora, who design fantastic monsters illustrated, texil, in wood carvings with funny japanese names (Mokudomo, Seph, Labomandarina, The Eggs Queen ...).!!

Lei è Sefora e il suo blog Talea - su questo blog, tratterò di tutte le Talee "che nascono dall'alberone degli amorphi, siano esse immagini, situazioni personali, incontri, novità, etc etc."- racconta molto bene la sua "arte" nelle diverse espressioni. /Her blog - Talea, "meas cutting plans that grows from the big tree of "Amorphis", immages, personal situations, meeting, news. etc. etc., tells her artwork, her creativity.

A me mi ha veramente incuriosita..i suoi disegni sono veramente interessanti, i suoi "mostrilli" (gli amorphi) in stoffa divertenti, le sue cornici 3D particolari. Potete vedere questi lavori sia sul suo sito che nel suo Etsy shop oltre che ovviamente al Le 18:00. /I love her so much her creativity.

sito , Etsy shop, Blog.
Mostro una selezione di questi lavori ma che non rende a sufficienza l'intera produzione di Sefora./Here some of her Artworks.

Ringrazio Debora ed Elisa per avermi "autorizzata" a parlare di loro e per il materiale che mi hanno inviato che ho mostrato in questo post. Ringrazio anche Sefora, mi ha fatto molto piacere che abbia accettato l'invito. Il loro coinvolgimento in questo blog mi sembra appartenere molto alla loro filosofia../I thank Debora and Elisa for letting me to tell about their Concept Store and I thank Sefora to accept my invitation too. This is my contribution to their sharing idea!!

[Fatte da voi!/Made by you]Le Scarpine di Sveva 2.0 e i vostri Mood!/ Sveva's Baby Shoes 2.0!

Inauguro finalmente questa nuova etichetta [Le Scarpine di Sveva fatte da voi] da lungo tempo annunciata. Il lavoro di condivisione a "doppio senso" che volevamo realizzare si sta finalmente concretizzando e il tempo trascorso dalle prime vendite dei kit Scarpine Baby DIY ad oggi è un tempo assolutamente necessario e naturale, fondato prima di tutto sulla focalizzazione del rapporto con i Clienti/Utenti che si deve costruire sulla stima e sulla fiducia reciproca. Il "nostro" blog ha svolto il suo lavoro! This post open a new section [Made by you!] to show you all the Sveva's shoes made by some our customers who send me pictures. Sharing is start! It's a two way relationship between me, my product and my customers but never one way. Always hoped I would create this "Scenario" and now this is a successful for me.

Il progetto "aperto" a cui abbiamo pensato quando abbiamo lavorato a questo prodotto-kit si concretizza per noi con queste "Scarpine fatte da voi", un feedback assolutamente cercato perchè la "personalizzazione" del singolo utente è la vera "reason why" dell'acquisto del kit.

Basta rispondere a questa domanda: "Ma perchè acquistare un paio di scarpine che si devono realizzare, con tante scarpine già pronte sul mercato?". Semplice...le motivazioni del cliente sono, in ordine di priorità:/The Sveva's Shoes project is a kind of "open design" where the customization is the first "reason why" to buy this product. Why to buy theese Little shoes to make yourself when I can buy a pair of nice shoes already made?

1- perchè posso realizzarne un paio assolutamente personalizzato(customizzazione)/

Because I can create my own special customized pair of little shoes for a very special baby.

2- perchè è un regalo originale(idea)/Because it is an original gift idea.

3- perchè sono belle! (design)/Because these little DIY shoes are so cute!

Le successive ragioni sono generate dal nostro lavoro di comunicazione "rassicurante" e "trasparente" sul prodotto al cliente: The next reasons are generated reassuring our customers with a clear comunication about the product:

4-Kit pronto per l'uso(praticità)/The Kit is ready to use.

5-Istruzioni facili per tutti, in soli 5 punti e disegnate(semplicità d'uso)/Easy to follow instructions in five steps (EN/IT), clear drawings, tips and useful suggestions.

6- consigli, idee e opinioni da condividere sul blog e la possibilità di mostrare le proprie scarpine.(condivisione)/ A Blog to share ideas and suggestions and to show every special little baby shoes made by you.

Ed ecco ora il vostro feedback! Le prime scarpine che vi mostro in ordine di arrivo sono:/And now your feedback! I show you the first shoes in the same order they arrived:

Il kit Rosso Cotone by Eleonora P. (TV-IT) Zarinaia

Red Cotton Kit by Eleonora P. (TV-IT) Zarinaia

Cucite a Reverse, con la Tela Aida in vista, soltanto con il Cotone Moulinè rosso e decorate con la fettuccia in dotazione realizzando dei fiocchetti molto speciali! I materiali usati da Eleonora sono quelli in dotazione del kit. Il Mood è molto "Scandinavo" detto con le sue parole, ora lei vive a Stoccolma! Sewn reversed, Aida canvas outside, with only red Cotton Moulinè and decorated with special ribbon cockade. She used all materials included in this kit. With Eleonora's words it is a "Scandinavian" Mood. She's recently moved to Stockholm to live!

Il Kit verde Cotone by Alessandra R. (PG-IT) Come un Arcobaleno

Green Cotton Kit by by Alessandra R. (PG-IT) Come un Arcobaleno

Cucite con un doppio passaggio di cotone Moulinè in entrambe le maniere proposte dal kit.

Divertente soluzione! la destra con la tela quadrettata a vista e la sinistra con la Tela Aida a vista e completate la prima con un fiocchetto rosso e la seconda con delle ciliegine (extra kit) ad applicazioni. Entrambe le decorazioni e il filo verde brillante sono state introdotte da Alessandra. Il Mood è divertente, mette allegria.."una domenica in campagna"!! /Funny idea!! Right shoe sewn with squares cotton texil outside, left shoe with Aida Canvas. A double seam in two different green Colours of Moulinè Thread. As decorations she added new materials not included in this kit. My suggestion is this Mood: "Sunday in the Country"!!

Qualche parola in più../A few more words...

Il significato del Feedback per voi/The meaning of Feedback for you:

Queste scarpine non possono essere giudicate solo esteticamente; così personali e uniche possiamo sopratutto immaginarne il Mood ispiratore ciò che ci trasmettono ad un primo sguardo. Ogni paio di scarpine fatto da voi rappresenta un unico, speciale e personalissimo vostro Mood. Che Mood (stato d'animo, atmosfera) ispirano le vostre scarpine negli altri? Piacerebbe saperlo anche a me, lasciate i vostri commenti!!We cannot judge these shoes made by you, so personalized and unike for their handmakers, we can only comment our inspirations, the Mood that arrives to us through them. How is your inspirations? Leave your comments!...

Il significato del Feedback per noi:/The meaning of Feedback for us:

I feedback per noi non sono "soltanto" queste foto ma è anche sapere che chi le ha realizzate si è divertito molto, ha provato una grande soddisfazione nel vedere nascere queste scarpine dalle proprie mani con molta semplicità. Questo rappresenta per noi la miglior prova che il kit è facile da utilizzare ed è per tutti, anche i meno esperti. Un obiettivo fondamentale da raggiungere inserito in fase di analisi e poi di progetto. Divertirsi realizzando e personalizzando facilmente un prodotto (acquistato) è alla fine un grande risultato per voi e per noi!. Feedback for us means not only to receive images from you, it means also to know that our customers enjoyed crea-ting their pair of Sveva's Shoes. The kit is really very easy and funny to do. Enjoy crea-ting is a great result for both you and us!

Ma ancora, il vostro feedback per noi significa anche prendere spunti da voi per progettare nuove scarpine, nuovi prodotti. Queste Scarpine di Sveva sono per noi un prodotto 2.0 a tutti gli effetti generato e supportato dal Web 2.0 che trasforma completamente il concetto di Design che da chiuso diventa aperto, co-partecipativo in continua evoluzione. Il giudizio sull'oggetto si sposta dal suo progettista al suo fruitore in uno scambio bidirezionale. Il futuro (e il presente) del Design, per noi, è tutto qui!! /But also your feedbacks mean news ideas from you to design new Little Shoes, new products. This is a "Product 2.0" that uses Web 2.0 and completely transforms the concept of the contemporary Design. The Open Design, a "Design 2.0", a new Design where the opinions about objects move from the designer to the user in a two-way exchange.

Ringrazio innanzitutto le nostre Clienti e anche chi le Scarpine di Sveva le ha vinte in un "Giveaway", per avermi inviato le foto e invito tutte le altre a condividere in questo blog le loro creazioni. Non esitate a contattarmi, ne sarò iperfelice e posterò tutte le foto che riceverò!! /I thank all my customers or Giveaway's winners for sending me the images shared in this space. Don't hesitate and contact me, I'll post all yours creations, this makes me so happy!

Ringrazio per ora Eleonora e Alessandra, presto altre Scarpine fatte da voi! I thank Eleonora and Alessandra, soon other Sveva's Shoes made by you all!

[Moda/Fashion][Fotografia/Photos] Fotomodelle 2.0 per Puella.

Puella è una marchio firmato Barbara Barbantini, designer ligure che crea abbigliamento e accessori dallo stile vintage, romantico che trasmette un gusto raffinato e un'immagine femminile adolescenziale e dai "caratteri oscuri". Tutto ciò alimentato dalla sua passione per la stampa, la fotografia, gli oggetti.Puella is an italian fashion brand design by Barbara Barbantini. Her vintage style, romantic and sophisticated, for a woman "creates personal interpretation of teen-aged feminility, the feminility characterised by dark sides and jaunty sides". (by Puella site)

Ma ciò che mi ha colpita soprattutto, segnalato sulla carta stampata (Marieclaire Marzo 2008), è che la designer ha utilizzato Flickr per scoprire le sue modelle, modelle/fotografe impegnate soprattutto nel ritrarre la propria immagine.

Barbara Barbantini le ha coinvolte nella realizzazione di cataloghi semplicemente inviando alle prescelte abiti e accessori e trasmettendo il Mood che loro avrebbero poi renterpretato e fotografato. Qui il coinvolgimento è di mezzi e di filosofia.But I like Barbara Barbantini especially for her great idea to choose for Collection Catalog 2008 and 2009 the models directly from flickr, seeking between photographers of themselves!!

The choise model received clothing and accessories and a Mood ispiration to create themself a own depiction.

Ecco le sue modelle/fotografe per i Cataloghi 2008 e 2009.

Catalogo Prim-Est 2008/Catalogs Spring-Summer 2008:

Elle Moss. Qui il suo spazio Flickr e il suo blog.

Qui la sua interpretazione di stile per Puella.

Flickr, blog. Here her Puella's interpretation.

Catalogo Puella autunno-inverno 2009/Catalogs Aut-Wint 2009:

Eleanor Hardwick . Una 15 enne veramente sorprendente, un talento fotografico. Guardate quanti commenti hanno le sue foto e che foto!! Eleanor Hardwick, 15 year old, really amazing, a photographic talent!!

Flickr

Sono diventate famose queste modelle 2.0!! guardate quanti commenti per ciscuna delle loro foto! Idea geniale, anticrisi ma soprattutto co-partecipativa...insomma precisamente un'idea 2.0!!/A fatastic idea for Puella, an idea 2.0!!

[Case/Houses]Rifugi d'emergenza rapidi, convenienti e DIY/Istant House by MIT

Rifugi d'emergenza per eventi inattesi...

Organizzata dal MoMa la mostra Home Delivery - Fabricating the modern Dwelling July 20 October, 2008 - una mostra-workshop in cui sono stati presentati progetti di edilizia prefabbricata dal 1833 ad oggi."The exhibition is, by its very title, about the process of making architecture in the new conditions of the digital age, with aspirations for future factory production guided by mass customization, new digital techniques, and the brimming energy and creativity in today’s architectural climate that are triggered by developing streamlined relations between designing and fabricating". MoMa

E da questa mostra che vi mostro un esempio che ritengo interessante per due temi particolari e precisamente perchè si parla di Istant House e di castomizzazione./I show an interesting example speaking about Istant House and Customization.

DIGITALLY FABRICATED HOUSING FOR NEW ORLEANS

Questa ricerca è frutto di un Workshop universitario organizzato nel 2004 dal Massachusetts Institute of Technology seguito dal Prof. Larry Sass. Il tema del corso, The Istant House, riguardava essenzialmente la progettazione di semplici "rifugi" da realizzare in modo rapido e conveniente.

Una proposta per ricostruire velocemente la citta di New Orleans dopo la distruzione subita nel 2004.

"In 2004 Massachusetts Institute of Technology associate professor Larry Sass began research on an architectural project, Instant House, in an attempt to harness the speed and precision of laser cutters to fabricate simple shelters quickly and inexpensively".

Il workshop ha utilizzato tecnologie digitali, edilizie e di assemblaggio altamente evolute e ha prodotto un prototipo in scala 1:1, in soltanto 18 gg (con il lavoro di sole 3 persone) di una Istant house al costo di 40.000 $. Una nuova teoria del progetto di assemblaggio, che utilizza soluzioni innovative di incastri a scatto, legno compensato e truciolato e plastiche riciclate. "As Sass explains, the house applies recent engineer-developed theories of “design for assembly” that have brought innovation to things like snap-fit plastics in toys and cell phones. Like these products, the house — which can be assembled by three people in 18 days — snaps together, though the shell, comprised of plywood, waferboard, and recycled plastics, is sustained primarily by friction".artinfo

Il futuro di queste ricerche, secondo Dennis Michaud, deve portare attraverso la collaborazione delle diverse parti, architetti, costruttori e comuntà abitative, a realizzare case in "Do it Yourself" che gli stessi proprietari possono costruirsi da soli oltre che progettare, in base alle proprie esigenze, utilizzando il software in open-source. (Design 2.0)

"Our next step for continuing this project into the future is to increase wide-spread collaboration with architects, builders, and housing development organizations around the world. We really intend for the project to further develop as a 'do-it-yourself' endeavor—something that we could share with people across the world and that they could eventually utilize on their own. In concept, it's very similar to open-source software—users can contribute their own designs and fabrication ideas for everyone to use".

Gli eventi naturali e catastrofici rappresentano anche l'occasione per portare avanti ricerche e studi sull'edilizia prefabbricata, per rispondere in maniera rapida ed efficace alla richiesta di case temporanee. Una risposta concreta e possibile. Ma spero anche che gli studi continuino a produrre esempi del genere anche e indipendentemente dalle catastrofi...

[Arte /Art] Nove bambole russe/Nine russian baboeschka's

Soggetto-Oggetto che fanno un prodotto./Object-Subject makes a product.

Mitsy-ArtMind Etcetera-, belga, con flickr, un blog ed etsy condivide la sua "arte" attraverso le decine di foto con cui mostra le fasi di lavorazione delle sue bambole russe nine baboeschka's. Quest' opera è frutto dei sui studi all'accademia delle belle arti, nine baboeschka's (How the outside can tell how you feel inside - titolo del negozio!), nove bamboline russe, nove soggetti in creta nati da 9 stati stati d'animo prescelti in fase di progetto.

She's belgian, she's Mitsy; ArtMind Etcetera is her name on flickr, blog, twitter, and etsy shop where she shares the work in progress of her nine russian baboeschka's and her life."..These nine baboeschka's have been part of my subject for my final project at the academy of fine arts.The assignment was to create a self-portrait.The idea to make a few Russian dolls and to add a feeling to them, appealed to me.In my daily being, emotions and feelings play an important role. They define my personality and my state of mind.They are the mirrors of my soul".

Bene, lei vende queste 9 bamboline in blocco, valgono realmente un'opera d'arte, ma se tu vuoi acquistarne altre che trasmettono le tue sensazioni lei potrà realizzarle e consegnarle in 2 mesi./She sale this nine baboeschka's all together, but if you like to have one of them with your feel she can make it and home delivery in 2 months.

"This work is:

Nine times feeling

Nine times emotion

Nine times different

These are the feelings and emotions that they represent:irritation, confusion, energy, depression, relieve, hurt, patience, happiness, excitement." (from Etsy)

Guardate le sue foto e capirete il lavoro che c'è dietro questi oggetti. E il pensiero. Mi piace molto, per l'idea, per come nasce l'oggetto e anche per come l'artista attraverso la rete riesca a condividere la sua arte permettendo a tutti di capirne anche il valore materiale oltre che ideale dell'opera./ Visit here web spaces, look her photos and understand all her art and her work. I love this project, I like this artist who knows to share art and handmade knowledge at the same time.

Ringrazio Mitsy per avermi permesso questa segnalazione del suo lavoro e di perdonarmi per l'attesa!/I thank Mitsy to report this project and I hope she'll forgive me for being late.

[Idee/Ideas]Hydrofree e il kit Rosso cotone reverse/Hydrofree for Red Cotton kit.

E dopo il Kit Rosso Feltro e i Rings in Hydrofree ecco un'altra idea con la stessa tecnica realizzata per personalizzare il Kit Rosso Cotone. An other idea to personalize Sveva' baby Shoes following the HydroFree Technique for Red Cotton Kit, already used and showed for the Ring. La Linea in Cotone dei kit Scarpine DIY , per ogni modello è stata pensata per essere cucita anche reverse, anche solo in alcune parti, grazie alle doppie sagome pretagliate, in cotone fantasia e in tela Aida. Il doppio strato è stato inserito, rispetto alla Linea in Feltro, per dare maggiore tenuta di volume e quindi di forma alla scarpina che rimane comunque morbida anche perchè l'amidatura della tela aida una volta cucite le scarpine, si elimina del tutto. La scelta della Tela Aida poi offre la possibilità del ricamo in Punto a Croce anche sulla suola. The Cotton Line of Sveva' s Shoe, DIY Kit, contain for each Kit two different kind of precut shape, Cotton and Aida Fabric. Each model can be sews reverse and the Aida fabric could be embroidered Cross Stitch.

Il kit contiene oltre alle matassine di Cotone Moulinè ( 8 mt cad.) in due colori 1 mt di fettuccia in cotone abbinata al colore delle scarpine e per finire due bottoni (I cinturini delle polacchine hanno tutti l'asola pretagliata).Besides the Kit containe 2 Mouliné skeins 6-strand in two different colors and 1 mt of Cotton Ribbon.

Nella prima proposta, quella creata per realizzare il campionario che potrete vedere su Esty, ho usato la fettuccia per fare semplici fiocchetti fissati sul fronte della scarpina. I used Ribbon in this example designed for the Etsy Shop for simply small bows fixed on the front of shoe.

In questa idea che vi presento ho voluto continuare ad usare esclusivamente i materiali in dotazione al Kit, cotone Moulinè e Fettuccia e la tecnica HydroFree proposta già precedentemente qui.

For this new idea too, I used only the contents of the Kit. Mouliné skeins, Cotton Ribbon and Hydrofree Technique.

Ed ecco le due scarpine cucite Reverse, in Tela Aida e in Tela in Cotone a righe.

Come potrete notare ho usato alternativamente il cotone Moulinè per fissare la tomaia alla suola, altra variante di peronalizzazione volendo usare esclusivamente i materiali del kit. I have sewn the shoe Reverse using different color of cotton thread for each pair of shoe.

Moulinè rosso per la tomaia e la suola, bianco per il cinturino. Red cotton thread for Aida Fabric Model.

Moulinè bianco per tutto, tomaia, suola e cinturino. White cotton thread for striped cotton Model.

L'effetto cambia!! Look like different!!

E questi i fiori in HydroFree; da cucire completamente a mano o a macchina, da completare con riccioli di fetuccia o bottoni, perline...So, these are the HydroFree Flowers to sew completly by hands or with sewing machine, to complete with curly ribbon, bottons, beads.

Il tutorial fotografico in 12 mosse vi illustrerà quanto è semplice realizzare questi fiori!! E' scaricabile in pdf su Scribd o in jpg su Flickr ed e stampabile in quanto in formato A4 per ogni pagina. Here the Photo-Tutorial, 12 steps very easy to follow. To download on Scribd (pdf) and Flickr (jpg) and print!!

Buon divertimento a tutte e ovviamente se ne avrete realizzato un paio con questo tutorial non esitate a contattarmi per poterlo mostrare. Enjoy making the HydroFree Flower and if you will make one of them using this tutorial don't esitate to contact me to show it.

Nel prossimo post dal tema Scarpine vi mostrerò una proposta delle Scarpine di Sveva by....un'idea veramente molto molto interessante!! In the next post I'll show an Idea by...an other idea, on of 1000 ideas for the Sveva's Shoe collections.

Un'idea delle 1000 che si aggiunge alle altre...

[Giveaway] Due Kit, due vincitrici!!/Two Kit Two Winners!!

Già recensite qualche tempo fà su Babyccino, Le Scarpine di Sveva vengono ora riproposte con un Giveaway/Candy doppio.

In regalo un Kit Scarpine Baby 0-3 m a scelta sia nella Linea Cotone che Linea Feltro per due fortunate vincitrici. Il catalogo su Etsy.

Lasciate il vostro commento qui, anche in italiano e assolutamente con e-mail, se in anonimo, entro domenica 5 Aprile. Buona fortuna a tutti!!

(N.B. Il commento deve essere lasciato su Babyccino )Ringrazio nuovamente la redazione di Babyccino e in particolare Michela C.

A new Giveaway on Babyccino open to everyone who will leave a comment. A Baby Shoes kits for two different winners to choose between 10 different models, cotton or felt. The Catalog on Etsy Shop. The Deadline is Sunday 5th April. Good Luck to all!!

Thanks so much to Babyccino and Michela C.

[Notizie/News] "Chi siamo"...

Non c'è maniera migliore di parlare di noi attraverso le parole di qualcun'altro. L'autoreferenzialità non è una strategia efficace nel mondo 2.0!

Non c'è maniera migliore per far conoscere "Chi siamo" e cosa c'è dietro il marchio Crea e Le Scarpine di Sveva del post del dr.Roldano De Persio (esperto di Social Media Marketing) sul suo blog The Marketer.

Vi rimando allora a lui ringraziandolo per l'attenzione mostrata per il nostro lavoro di agenzia e per l'apprezzamento che ci ha dimostrato parlando di noi!

[Design 2.0]Lo dice anche Rem Koolhaas, finalmente!!

Rem Koolhaas è un noto architetto internazionale, a mio avviso uno dei migliori è più credibili nello scenario contemporaneo.

Pubblico questa intervista pubblicata su Exibart e che inizia così:

"I cambiamenti nel sentire apportati dalle nuove tecnologie investiranno presto anche il design degli oggetti. Che saranno “sentiti” sempre meno come prodotti finiti e sempre più come dispositivi creativi partecipati. Aperti e in trasformazione..."

Le sue parole non mi permettono di dire altro...dicono già tutto!...e poi la lampada della Kreaton è piaciuta anche a lui...!!

Buona lettura e buone riflessioni.