[Notizie/News] Al "Le 18" a Milano! Un Concept Store.

"Le 18" a Milano è un Concept Store, uno di quei luoghi che non si può definire semplicemente negozio ma anche "laboratorio di idee, un punto d'incontro per chi ama le sperimentazioni", "un luogo in cui si sviluppano nuove collaborazioni e fusioni fra diversi settori..moda, grafica, design, arredamento...e soprattutto fra diversi artisti e designer con esperienze professionali diverse." Luoghi che io amo/"Le 18" - Milan (IT) is new concept of store. "It's not only a shop, it's a laboratory of Ideas, a place to meet people to experience different artistic expressions and create new relationship and new ideas from a fusion of fashion, graphic, furniture, design and personal experiences.

Uso le parole di Debora ed Elisa, prese dal loro sito per descrivere questo che io chiamerei "spazio della creatività e della condivisione". /Here the Site about this "place to share creativity" of Debora and Elisa.

"Un punto vendita per la libera espressione e la libera creatività..un mondo a sè, un luogo dove allontanarsi dai meccanismi commerciali tradizionali in cui si trova attualmente il design.."/ A place of free expressions and creativity, a new idea of design commercial place.

Qui troverete i diversi artisti, grafici, illustratori, designer e i loro lavori, oggetti, mobili, gioielli, vestiti, illustrazioni. Qui alle 18:00 ci si incontra per un thè e ci si scambia idee o si commissionano o si realizzano lavori o semplicemente si sosta per chiacchierare e guardare gli artisti al lavoro./Here, you can meet artists, fashion and graphic designers, illustrators, see theirs works, take a cup of tea at 18:00 chat with them or simply look them working or buy.

Questi luoghi sono i nuovi luoghi, quelli che la rete conosce già ma che nella vita reale si materializzano in spazi vissuti, fisici e concreti attraverso le persone, le idee e gli oggetti. /These are a new kind of place a real network of people, ideas and objects.

E in questo luogo mi ha colpito in particolar modo un'Illustratrice, e non solo, per le sue fantastiche creature disegnate o realizzate in stoffa o legno e dai nomi così fantastici e anche un pò nipponici(Mokudomo, Seph, Labomandarina, The Eggs Queen ...).I discovered an artist of le 18:00 very interesting. She's Sefora, who design fantastic monsters illustrated, texil, in wood carvings with funny japanese names (Mokudomo, Seph, Labomandarina, The Eggs Queen ...).!!

Lei è Sefora e il suo blog Talea - su questo blog, tratterò di tutte le Talee "che nascono dall'alberone degli amorphi, siano esse immagini, situazioni personali, incontri, novità, etc etc."- racconta molto bene la sua "arte" nelle diverse espressioni. /Her blog - Talea, "meas cutting plans that grows from the big tree of "Amorphis", immages, personal situations, meeting, news. etc. etc., tells her artwork, her creativity.

A me mi ha veramente incuriosita..i suoi disegni sono veramente interessanti, i suoi "mostrilli" (gli amorphi) in stoffa divertenti, le sue cornici 3D particolari. Potete vedere questi lavori sia sul suo sito che nel suo Etsy shop oltre che ovviamente al Le 18:00. /I love her so much her creativity.

sito , Etsy shop, Blog.
Mostro una selezione di questi lavori ma che non rende a sufficienza l'intera produzione di Sefora./Here some of her Artworks.

Ringrazio Debora ed Elisa per avermi "autorizzata" a parlare di loro e per il materiale che mi hanno inviato che ho mostrato in questo post. Ringrazio anche Sefora, mi ha fatto molto piacere che abbia accettato l'invito. Il loro coinvolgimento in questo blog mi sembra appartenere molto alla loro filosofia../I thank Debora and Elisa for letting me to tell about their Concept Store and I thank Sefora to accept my invitation too. This is my contribution to their sharing idea!!

Condividi/Segnala questo articolo