giovedì 12 giugno 2008

[Notizie/News] Siamo proprio su Etsy/We're right on Etsy!


Siamo proprio su Etsy! Inauguriamo il negozio on-line con un po' di emozione e grande soddisfazione.
Vi presento le due collezioni, Inverno ed Estate, che verranno descritte in seguito in maniera più approfondita.
In questo post vorrei dire poche parole e dedicarle tutte ad una sola persona ed al suo meraviglioso mondo ideativo.
Ringrazio in maniera profonda il mio compagno di vita, di lavoro e padre della nostra meravigliosa bambina. Lo ringrazierò sempre per avermi regalato un'idea così bella, un'idea di prodotto che mi fa amare ancora di più il lavoro che abbiamo creato insieme e di farmi sentire sempre importante e indispensabile. Lo ringrazio per aver creduto sempre in me e per tutto ciò che in questi anni siamo riusciti a scambiarci.
E per finire ringrazio la mia bimba, per aver compreso il perchè ultimamente ho sempre un ago in mano e per il fatto di vivere tutto questo con grande curiosità e ammirazione. In cambio le sto insegnando, giocando, il senso estetico tattile e funzionale degli oggetti e una grande manualità che le servirà sempre e comunque nella vita.
Le mie scarpine contengono un po' di questa idea...mi auguro che vengano realizzate sempre come per gioco, come un utile e divertente modo di creare qualcosa di unico e che la stessa emozione provata quando fra le mie mani prendevano forma possa essere trasmessa anche a voi.
Enjoy yourself!

We're right on Etsy! We inaugurate the online shop with a little of emotion and a big satisfaction.
I show you the two collections, Winter and Summer, that will be described in a more detailed way later on.
In this post I would like to say a few words and dedicate them all to a single person and to his wonderful ideative world.
I deeply thank my companion, in life and in work, the father of our marvellous daughter. I will always thank him for giving me such a beautiful idea, a product concept that makes me love even more the work we created together and for making me feel so important and indispensable. I thank him for believing in me and for all we succeeded to exchange in these years.
And finally I thank my little daughter, for understandig the reason why recently I have a needle in hand all the time and for experiencing all of this with great curiosity and admiringly. In return for this I'm teaching her, like playing a game, the esthetic sense, the tactile and functional ones of objects and a great manuality that will be very useful in her life, however.
My baby shoes contains some of this idea...I hope they will be always realized like playing a game, as a useful and funny way to create something unique and the same emotion I felt when they were taking shape in my hands can be transmitted to you.
Enjoy yourself!


DESCRIZIONE LINEA INVERNALE
Il Kit Crea Scarpine Baby (0-3 m) consente la realizzazione di un paio di scarpine per neonati in età compresa tra 0 e 3 mesi.
Le scarpine realizzate possono essere personalizzate in modo da rendere unico il risultato del vostro lavoro.
Altro elemento fondamentale è la semplicità di esecuzione. Le sagome pretagliate e le istruzioni facili da seguire e corredate anche di un Mini Tutorial dei punti da utilizzare, disegni a supporto delle descrizioni e consigli utili, permettono di confezionare un paio di scarpine in circa 2 h.
Il tessuto utilizzato in questo Kit è composto da feltro di poliestere e/o feltro misto lana-poliestere; il filo fornito (2 matassine da 8 mt. ognuna) è in Cotone Moulinè e oltre a permettere ampie personalizzazioni ricamate consente un ulteriore livello di personalizzazione attraverso l’uso alternato dei due colori di filo in modo personale.
Oltre ad essere un ottima idea regalo per tutte le neomamme e le neononne il nostro Kit, una volta realizzato, costituisce il miglior modo di trasmettere il proprio amore, attraverso un gesto creativo, consentendo di regalare un po’ del proprio tempo e della propria fantasia al nuovo nato.


CONTENUTO DEL KIT
- Sagome pretagliate al Laser in Feltro acrilico
- 1 Ago
- 2 Matassine da 8 mt cad. di Cotone Moulinè in due colori diversi
- Pon Pon (secondo il modello)
- Istruzioni Italiano/Inglese
- Coccarda per confezione regalo


WINTER/FELT LINE DESCRIPTION
Crea Baby Shoes DIY Kit (0-3 m) lets you to realize a pair of baby shoes 0-3 months.
The shoes can be personalized to allow you to get a unique result from your work.
Other important element is the ease of execution. Precut shapes and easy to follow instructions with a little stitches tutorial, clear drawings supporting the text and helpful suggestions allow you to make a pair of baby shoes in about 2 hours.
The fabric used in this kit is polyester felt and/or wool-polyester felt; the thread provided (2 skeins of 8 mt. each) is Moulinè Cotton and allows you to widely personalize embroidering, it besides allows you a further level of personalization through the alternate use of the two colors in a personal way.
Besides being a very good gift idea for all neo Mom and neo Grandma our kit, once realized, is the better way to transmit your love, through a creative act and it also allows you to give some of your time and some of your imagination to the new born.


CONTENTS OF THE KIT
- Polyester felt and/or woll-polyester felt Laser precut shapes
- 1 Sewing needle
- 2 Skeins of Moulinè Cotton thread (8 mt. each) in two different colors
- Pom Pom (depending of the model)
- English and Italian instructions
- Star bow for gift pack

DESCRIZIONE LINEA ESTIVA
Il Kit Crea Scarpine Baby (0-3 m) consente la realizzazione di un paio di scarpine a doppio strato in tessuto di Cotone per neonati in età compresa tra 0 e 3 mesi.
Le scarpine realizzate possono essere personalizzate in modo da rendere unico il risultato del vostro lavoro.
La confezione contiene, oltre ai materiali, istruzioni chiare e facili da seguire in modo tale da permettere a chiunque di divertirsi creando, infatti, altro elemento fondamentale è rappresentato dalla semplicità di esecuzione. Le sagome pretagliate e le istruzioni, corredate anche di un Mini Tutorial dei punti da utilizzare, disegni a supporto delle descrizioni e consigli utili da seguire, permettono di realizzare un paio di scarpine in circa 3 h.
I tessuti utilizzati in questo Kit sono: Cotone, per il primo strato e Tela Aida per il secondo strato; il filo fornito (2 matassine da 8 mt. ognuna) è in Cotone Moulinè ed oltre a permettere ampie personalizzazioni ricamate consente anche un altro tipo di personalizzazione attraverso l’uso alternato dei due colori di filo secondo il proprio gusto.
Nella linea Primavera/Estate sono presenti ulteriori livelli di personalizzazione: Varianti; Passamaneria; Ricami che rendono le scarpine ancora più esclusive.
Inoltre, invertendo gli strati di tessuto e posizionando la Tela Aida all’esterno è possibile ricamare completamente le scarpine con i punti preferiti.
L’abbinamento dei due diversi tessuti ha tra l'altro consentito di ottenere una giusta consistenza volumetrica ed una migliore resistenza al lavaggio e all’uso.
Oltre ad essere un ottima idea regalo per tutte le neomamme e le neononne il nostro Kit, una volta realizzato, costituisce il miglior modo di trasmettere il proprio amore, attraverso un gesto creativo, consentendo di regalare un po’ del proprio tempo e della propria fantasia al nuovo nato.




CONTENUTO DEL KIT
- Sagome pretagliate (taglio al Laser) in Tela fantasia Cotone 70%
- Sagome pretagliate (taglio al Laser) in Tela Aida Cotone 100%
- 1 Ago
- 2 Matassine da 8 mt cad. di Cotone Moulinè in due colori diversi
- 1 mt passamaneria del colore del modello
- 1-2 bottoni a seconda del modello
- Istruzioni Italiano/Inglese
- Coccarda per confezione regalo

SUMMER/COTTON LINE DESCRIPTION
Crea Baby Shoes DIY Kit (0-3 m) lets you to realize a double layer (cotton fabric and Aida canvas) baby shoes for 0-3 months.
The shoes can be personalized to allow you to get a unique result from your work.
Other important element is the ease of execution. Precut shapes and easy to follow instructions with also a little stitches tutorial, clear drawings supporting the text and helpful suggestions allow you to make a pair of baby shoes in about 3 hours.
The fabric used in this kit are: Cotton fabric for a layer and cotton Aida canvas for the other one; the thread provided (2 skeins of 8 mt. each) is Moulinè Cotton and allows you to widely personalize embroidering, it besides allows you a further level of personalization through the alternate use of the two colors in a personal way.
In the Summer Collection there are further levels of personalization: Variations; Passementerie; Embroidery; that makes the shoes yet more exclusive.
Furthermore, inverting the layers of fabric and positioning the Aida canvas outside it is possibile to embroider entirely the shoes with personal favourite stitches.
The combination of the two fabrics, inter alia, achieved more volume and resistance.
(We suggest hand washing at 30° C / 86° F degrees).
Besides being a very good gift idea for all neo Mom and neo Grandma our kit, once realized, is the better way to transmit your love, through a creative act and it also allows to give some of your time and some of your imagination to the new born.

CONTENTS OF THE KIT
- Cotton fabric Laser precut shapes - Cotton 70%
- Aida canvas Laser precut shapes - Cotton 100%
- 1 Sewing needle
- 2 Skeins of Moulinè Cotton thread (8 mt. each) in two different colors
- 1 mt of passementerie
- 1-2 bottons depending of the model
- English and Italian instructions
- Star bow for gift pack

Condividi/Segnala questo articolo

17 commenti:

emanuela64 13 giugno 2008 11:04  

rOBERTAAAAAAAAAAAAAAAAAA
mamma mia che sogno queste scarpine!! oddioooo quelle estive sono eccezionali!! ora vado su etsy.. sai che avevo pensato anche io di aprire un punticxino di vendita li, l'ho creato ma poi mi sono arenata...
BRAVISSIMAAAAAAAA HAI FATTO UNO STUPENDO LAVORO!
E grazie per i complimentio che fai TU A ME!!

RID 13 giugno 2008 14:32  

Felicidades por tu iniciativa. Ahora mismo voy a ver. Te deseo muchísima suerte.

DIANA 14 giugno 2008 09:04  

AUGURI!!!!!e buon inizio di una bellissima avventura!!!salutissimi alla tua famiglia che ti ama così tanto!!

AnnaDrai 14 giugno 2008 13:19  

Bravissima! Complimenti!!!
Oltre a Etsy, hai provato anche con DeWanda che è europeo e ha i prezzi in euro?! ;O)

Anonimo,  14 giugno 2008 21:29  

brava, bravi! Ti sentiamo felice e ci basta! il babbo e la mamma

lamagagio,  15 giugno 2008 20:19  

IN BOCCA AL LUPO! Se vuoi ti faccio venire a Pescara Whyakin per far di voi un sol boccone. Sono andata su Etsy e ho capito ke lavoro deve aver fatto Roberto. Adesso, forza è solo l'inizio!
P.S.:troppo tenere e carine...

design for mankind. 16 giugno 2008 18:03  

CONGRATULATIONS--- they are so so so cute! :)

Mariag 17 luglio 2008 20:23  

ciao roberta, ero già stata sul tuo blog con un link sul blog di alessia school of scrap, adoro le tue creazioni e sono felice che tu sia passata sul mio blog. lo sai che abbiamo un gruppo scrap per abruzzo e molise? abbiamo anche un gruppo yahoo per tenerci in contatto, per il momento siamo in 7, sarebbe bellissimo se tu ti unissi a noi, faremo un meeting a settembre.
ciao ciao ti aggiungo alla mia lista, torna a trovarmi!
kisses

Mariag 17 luglio 2008 20:31  

scuasami mi sono fatta prendere dalla gioia e non ti ho chiesto:
ma tu scrappi?
ciao ciao

wwm 11 agosto 2008 00:46  

Complimenti per il blog! Grazie al tuo passaggio ho conosciuto questo tuo mondo. Mi terrò aggiornata sulle tue creazioni e credo onestamente di diventare presto una tua cliente! Le tue creazioni sono bellissime e nel tuo sito ci sono molte informazioni interessanti. Ciao ciao wwm

Anonimo,  12 agosto 2008 11:20  

FANTASTICO. UN GRANDE INSEGNAMENTO (PER ME) ... GRAZIE.
TANTI..ISSIMI COMPLIMENTI.
GIANNI TECCO

Simona 22 agosto 2008 22:17  

ciao Roberta,
vado in cerca delle amiche con il pancione e consiglio alle altre amiche "il regalo giusto"...
in bocca al lupo!
Simo

giordana 24 agosto 2008 09:18  

Ciao Roberta,
chissà se è questo il link giusto dove iscriversi! ;-)
Un abbraccio IMBRANATO GIORDANA

Vale 3 gennaio 2009 18:11  

ciao Roberta, e grazie per essere passata per Indie-guest.
sto dando uno sguardo al tuo blog e ne sto apprezzando le baby-scarpine.
a presto!!

Vale 3 gennaio 2009 18:13  

hey Roberta, non ho capito se il mio commento precedente ti è arrivato. ad ogni modo, grazie per essere passata per Indie-guest.it
sto dando uno sguardo al tuo blog e ne sto apprezzando queste baby-scarpine.
a presto!

Posta un commento

Related Posts with Thumbnails

  © Blogger templates The Professional Template by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP