martedì 28 ottobre 2008

[Le Scarpine di SvevaSveva's baby shoes]Vi presento le mie scarpine!/ I show you my litte shoes!

Da oggi avrà inizio l'uscita di post dedicati alle scarpine in cui vi mostrerò i singoli modelli, i rispettivi Mood/atmosfere in cui li immagino per colore e personalizzazione scelta./Starts today a new series of posts about our Baby Shoes and I'll show you the different models for color and customization, and the Moods I imagined for them.

E in più metterò a disposizione un tutorial per ogni modello, di poche parole ma realizzato con fotografie, facilissimo...come sempre!/Moreover I'll make available a Tutorial for each model, a few words but lots of Photos, really very easy...as always!

Ovviamente potete anche contattarmi in privato per qualsiasi consiglio anche se sono convinta che troverete le mie scarpine facilissime da realizzare anche senza supporto, perchè pensate da sempre per un pubblico anche inesperto ma curioso, semplicemente curioso di vedere nascere dalle proprie mani un paio di scarpine di Sveva. /Naturally you can contact me for any kind of advise but I'm sure that you'll find my Baby Shoes very easy to do without any support. I designed these shoes for beginner users too and with a little of curiosity, just curiosity, you can see growing up a pair of Sveva's Baby Shoes in your hands.

Il vostro coinvolgimeto darà vita ad altre iniziative divertenti come Concorsi di Idee, Giveaway, Fatte da voi, e Fatte da me. Nuove personalizzazioni per divertirsi con le scarpine e allenare e alimentare la creatività./ Your involvement will create new funny initiatives like Ideas Contest, Giveaway, Made by You, Made by Me etc. New personalizations to have fun with the Baby Shoes, training and expanding creativity.


In un prossimo post inizierò con il modello Giallo...giallo come l'autunno..../All will start with the Yellow Model..yellow like Autumn...

Le foto che vedete sono le mie scarpine semplicemente montate ma non ancora personalizzate. Anche il tutorial si fermerà al montaggio senza indicare alcuna personalizzazione oltre quella riportata sulla confezione o nel negozio Etsy.com./These photos show my Baby Shoes made without "personalizations". The Tutorial will be stopped at the same point.

Questo perchè io credo che le mie scarpine sono nate per stimolare la creatività. Io per prima mi cimenterò nell'ideazione di nuove personalizzazioni, con materiali diversi e colori diversi da quelli già usati./This is because I believe that my Baby Shoes were born to stimulate creativity. I'll start ideating new customizations whith new materials and colors.

Ho ricevuto già da alcune di voi le foto delle scarpine realizzate e vi assicuro che io non mi sarei mai aspettata di vedere talmente tante varianti al tema da rimanere colpita ed emozionata. Pubblicherò presto queste "altre idee"./I received from some of you images of finished shoes. I guarantee you that I would never have imagined to see so different "variaton on a theme" to feel surprised and excited. I'll post these ideas soon.

Spero quindi di ricevere visite interessate e incuriosite e che hanno voglia di farsi raccontare la storia di queste scarpine attraverso il loro stesso esistere "mutante" e vario./So I hope to receive your visit; your interest and curiosity are necessary to read in progress the story of these "Mutant" Baby Shoes.

Proverò a trasmettermi ciò che loro trasmettono a me quando le cucio.../I'll try to make you feel what I feel when I'm sewing a pair of them...

Read more...

martedì 21 ottobre 2008

[Giveaway] The Winner is....


Le vincitrici del Giveaway proposto su Blog di Berrie Sweet Picks sono... / The winners of the Giveaway on Berrie Sweet Picks Blog are..

1-Stacy Gibbs

2-Sahm Lee
Questi i loro commenti e la loro personale scelta/Here their comments and their choices.


Stacy Gibbs -she said: "What a cute giveaway! I like Baby Shoes DIY Kit - White Felt. I would like shoes for a girl and if I win my 6 mo. old little girl can wear them! I hope I win! :)"
Sahm Lee-she said: "Too cute! I love the Baby Shoes DIY Kit - Green Felt for a little boy! Thanks for the contest!"






Sto aspettando istruzioni dall'organizzatrice per inviare le scarpine per il momento mi congratulo con loro e...dico "enjoy yourself "con le mie scarpine Roberta/Awaiting further instruction from the organizer of this Giveaway to send my Baby Shoes DIY kit, I congratulate Stacy and Sahm for winning my Kit and I say..."enjoy yourself [DIY] my little shoes ". Roberta

Read more...

lunedì 13 ottobre 2008

[D.I.Y. Project]: Vestiti in Kit, progetti europei/ Clothes Kit, european project

Tre vestiti in kit, tre idee europee due olandesi ed una inglese. Tre progetti simile nel concept ma soltanto uno, il primo che mostro è anche personalizzabile cioè contiene anche il concetto di Do It Your Own.




Io adoro questi progetti, li trovo veramente interessanti e per mia figlia li comprerei tutti e tre ma sicuramente mi divertirei in modo particolare con il primo di questi! Leggete perchè./Three clothes Kit, all made in Europe, two of them come from Holland and one from England. Three D.I.Y Project with the same concept but only the first of them that I show is personalizable too since it is based on the idea of Do It Your Own.

I love all of them and I'd like to buy all of them for my daughter but I'm sure that I would enjoy the first one especially.

1 -Half Werk - designer Margot Westermann
Progetto che arriva dall'Olanda e si vende anche in Germania e Belgio. Qui trovate dove si vende. Questo kit contiene le stoffe con le pattern stampate e puoi progettarti il tuo modello giocando con alcune parti che si usano come decorazione oppure disegnarti il tuo cartamodello. Un'idea assolutamente fantastica ovviamente per il livello di personalizzazione che contiene. Il kit non contiene i fili da cucito ma è in Organic Cotton certificato./This project comes from Holland and it is for sale in Germany and Belgium too. Here you can find where to buy it. The kit contains fabric and printed patterns so you can design your own model playing with some pstrs that you can use as decorations or you can draw your own pattern. An absolutely fantastic idea especially for personalizability. Sewing threads are not included, fabric used is Certified Organic Cotton.



"Half-werk does the hard-work.
The half-work kits consist of printed materials and products which invite you to make or decorate clothes yourself.

Once you have got started, design your own version by adding a piece of material or design your own skirt pattern.
Contents wrap skirt kit to fit ages 3 to 7 years (98 cm to 122 cm):
100 % organic cotton printed with pattern pieces and design
instruction"





2- Dress-Me-Kits

In questo sito Flobberdewotsky trovate vestiti in stile tipicamente olandese realizzati con stoffe Vintage. Alcuni belli altri esagerati e comunque nella sezione Dress-Me-Kits alcuni Kit (tutti venduti!!) per realizzare vestiti per bambini. Il kit contiene ovviamente le stoffe Vintage ed è con Cartamodelli e ti devi anche comprare il filo da cucito!!/In this site Flobberdewotsky you'll find typical Dutch clothes made using Vintage fabrics. Some are so beautyful others maybe less and in the section Dress-Me-Kits you can find some kits (all sold!) to make kids clothing. The kit includes Vintage fabrics and patterns but no sewing thread!!

Qui è lo stile ciò che compri ed è tutto assolutamente olandese!!/You buy just Style and it is absolutely a Dutch Syle!!



"Flobberdewotsky Dress-Me-Kits are ready-made do-it-yourself sewing kits. The fabrics, the notions, trimmings, a label, a veryveryvery easy pattern & instructions even the biggest moron can understand are all in it. All you still have to buy is some red thread. All you need is two left hands and a sewing machine".










3- clothkits Progetto inglese di un'azienda che nasce nel 1968 da un'idea di Anne Kennedy. Poi si ferma per un periodo e da poco riparte con una nuova collezione. Anche in questi kit il cartamodello è stampato direttamente sulla stoffa e poi contiene tutto il necessario per poterlo realizzare compresi fili e bottoni./ An English project from a company born in 1968 on an Anne Kennedy's idea. Then the project stopped for a long time and recently it restarted with a new collection. Also in this kit the pattern is printed on the fabric and includes all materials, threads and buttons too.

"All the cutting lines are printed directly on the fabric in a simple format that means even the inexperienced can make garments with ease. In addition to the fabric, our kits contain all you need to complete the project - thread, buttons (or any other necessary haberdashery, and of course well illustrated instructions to guide you through the project".



Date un'occhiata al catalogo anche quello riguardante l'abbigliamento donna. L'ho trovato strepitoso./ Take a look to the catalogue and the women section too. I found it great.

Read more...

mercoledì 8 ottobre 2008

[News]2 Recensioni nello stesso giorno e un nuovo Giveaway!/Two Reviews in the same day and one more Giveaway for you!

Aspettavamo questa Recensione da Pauline su Berrie Sweet Picks contattata quest'estate e mostratasi entusiasta per il nostro prodotto./We've looked forward to this Review from Pauline on Berrie Sweet Picks, contacted this summer she was enthusiastic about our product.

E' arrivata invece in maniera assolutamente imprevista la Recensione di Jessica sul blog Funky Finds./Absolutely unexpected, this other Review arrived from Jessica on her blog Funky Finds.

Ringraziamo entrambe, Pauline e Jessica per aver apprezzato il nostro prodotto./We thanks both, Pauline and Jessica for appreciating our product.



Inoltre vorrei segnalarvi che Pauline ha abbinato alla sua recensione su Berrie Sweet Picks un Giveaway finalmente tutto per noi a cui si potrà partecipare soltanto fino al 15 Ottobre ma con la possibilità di lasciare più commenti e quindi avere più probabilità di vincere, semplicemente seguendo le sue istruzioni./Further I'd like to report the Giveaway that Pauline combined with her Review. Finally a Giveaway just for us! The deadline is very close, it's on 15 October but there is the oppotunity to leave more comment simply following her instructions. So you will have more chances to WIN!

Questo è un modo divertente di regalare le mie scarpine, farle conoscere a molti e affidarle a delle mani capaci di renderle uniche e meravigliose per un nuovo bimbo. Buona fortuna e buon divertimento!/ This one is a funny way to give our little shoes, to let them knew to many and to entrust them to hands capable to make them unique and wonderful for a loved new born baby. Good luck and enjoy!

Read more...

domenica 5 ottobre 2008

[Notizie/News] :Recensioni/Reviews

Fantastico!! una Recensione italiana che arriva da Frizzifrizzi.it/Wonderful!! an Italian Review that arrived from FrizziFrizzi.it



Ringraziamo particolarmente Simone che presto diventerà padre di una bambina di nome Sveva come la nostra, una simpatica casuale coincidenza!! Scarpette magiche?...probabilmente sì!/We especially thanks Simone that soon will become father of a baby who will be called Sveva like our. A very nice random coincidence!! Magic Littel Shoes? May be...!!

Read more...

giovedì 2 ottobre 2008

[The Winner is...] Amanda's Giveaway


Il vincitore del Giveaway proposto su Blog di Amanda è.. /
The winner of the Giveaway on Amanda's Blog is..

WWM


Questa è una bella storia! Lei è italiana ma vive a NY ed ha appena saputo di aspettare un bambino. Questa storia per me è un pò magica ma forse sono un pò magiche le "Scarpine di sveva" ...


Congratulazioni Elena!!/

This is a nice story! The Winner is italian, but she is living in NY and she have just discovered to be pregnant. This story is a magic story, maybe Sveva's baby shoes are magic!

Congratulations Elena!!

Read more...

mercoledì 1 ottobre 2008

[Notizie/News] :Recensioni/Reviews

Soltanto oggi leggo questa "nuova" Recensione su Babyology. Mandi, della redazione mi doveva avvisare ma evidentemente le è sfuggito! La pubblico allora, in ritardo ma con molto piacere!/Just now I read this "new" Review on Babyology. Mandi didn't let me know the date but she probably forgot it! Anyway, I post it late but with great pleasure!




Ringraziamo particolarmente Mandi/We especially thanks Mandi

Read more...

  © Blogger templates The Professional Template by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP