Due oggetti da costruire come se fossimo davanti ad una scatola di Lego. Ma perchè dovremmo costruicelo noi? qual'è la vera attrattiva del prodotto? E' una domanda che mi pongo sempre di fronte ad un prodotto costruibile e trasformabile. In questi due prodotti il perchè sembra essere di diversa origine./Two objects that have to be made like Lego. I always wonder, regarding DIY Products, why have I to buy a DIY Product? What is the actual motivation to prefer DIY and trasformable items?
Le prime osservazioni sono: il primo dei due oggetti che vedete cambia la forma e anche la funzione. Nel secondo invece cambia solo la forma ma non la funzione./First observations are: first object you can see changes his form and his function too. The second on the contrary changes his form only, not function.
Ovviamente forma e funzione che cambiano sono un'ottima motivazione per scegliere l'autocostruzione. Il solo cambio di forma, a mio avviso è ancora debole come attrattiva.
/Of course modifiable form and function are a great motivation for choosing DIY. Pure form changing is still weak as attraction, in my opinion.
Entrambi questi oggetti li trovo divertenti e coinvolgenti per chi ama modificare oggetti che comunemente rimangono sempre come sono. Ma questo basterebbe come motivazione principale?
/Both objects are funny and involving for who loves to modify things that usually remain always the same. Would be this enough as main motivation?
Lascio voi rispondere... /I let you answer...
domestic sandbags
Istallazione/Installation:"flexibility - design in a fast changing society" at torinoworlddesigncapital 2008.
ne parlano qui / about it here
disegnati da/designer: Antenna Design
Non volendoci curare del messaggio lanciato dall'istallazione ma degli aspetti riguardanti l'oggetto di design così come appare, questi sacchi sono delle tessere di puzzle, dei mattoncini lego che compongono infinite diverse configurazioni visive e funzionali./Regardless of the message and concerning design aspects of the object as it looks we could think at these sacks as puzzle pieces, Lego bricks that build an infinite number of different visual and functional configurations.
"...antenna design new york antenna was founded in 1997 by masamichi udagawa and sigi moeslinger. antenna’s mission is to make the experience of objects and environments more meaningful and exciting" (designboom)
Lampada in Kit/Lamp Kit
Prodotto/Product: KREATON MODULAR KIT
ne parlano qui e qui/ about it here and here
disegnati da/designer: Sergio Nava.
Prodotta da/Made to NTT design.
si vende qui e qui /on sale
Prodotto tutto italiano dal designer al produttore. Con tre kit si cotruisce la lampada a cuore. Più kit si acquistano più forme diverse si realizzano ma la funzione/utilizzo rimane sempre la stessa. Qui è solo la forma a cambiare. 
/Completely Made in Italy from designer to producer. Using three kits you can make the "heart lamp". The more kits you buy the more different shapes you can make but function always remains the same. Here it is only shape that changes.
